-
1 петух
петухм ὁ πετεινός, ὁ κόκκορας, ὁ ἀλέκτωρ:индейский \петух ὁ Ινδιάνος, ὁ γάλος, ὁ κοῦρκος· ◊ вставать с \петуха́ми σηκώνομαι τά χαράματα· пустить \петуха κάνω φάλτσο· пустить красного \петуха разг βάζω φωτιά, καίω. -
2 петух
петухתַרנְגוֹל ז'* * *גברעוף זכר ערימת חציר שכווי תרנגול -
3 петух, над которым мужчина совершает обряд искупления в канун Судного дня (женщина пользуется курицей);
петух, над которым мужчина совершает обряд искупления в канун Судного дня (женщина пользуется курицей);תַרנְגוֹל כַּפָּרוֹתРусско-ивритский словарь > петух, над которым мужчина совершает обряд искупления в канун Судного дня (женщина пользуется курицей);
-
4 петух
-
5 петух
хурӯс -
6 петух
-
7 петух
петух м. [petuh]1. cock, rooster; 2. жарг. (пассивный гомосексуалист) passive homosexual, boy, Mary, nance, daisy, fairy, flower; 3. жарг. (рука) five; 4. жарг. (пятирублёвая купюра) fiver; 5. жарг. (развязный, наглый мужчина) cock -
8 петух
-
9 петух
-
10 ПЕТУХ
-
11 ПЕТУХ
-
12 петух
-
13 петух
( птица) gallo м.••* * *м.1) galloкрасный петух — incendio m doloso
2) жарг. omossessuale maschile passivo••* * *ngener. gallo, pollo -
14 петух
муж.1) rooster, cock2) (задира, драчун) bantam, fighting cock, rooster••вставать с петухами — разг. to rise at cock-crow; to get up with the lark
до первых петухов — till the cock crows ( засиживаться); before cock-crow, before dawn ( вставать)
пускать петуха — (при пении) to let out a squeak; ( поджигать) to put smth. to the torch, to set fire to smth.
-
15 петух
м1. хурӯс; индейский петух мурғи марҷон; хурӯси мурғи марҷон2. перен. разг. ҷангара, Ҷангҷӯй красный петух оташдиҳӣ, сӯхтор; пустить [красного] петуха оташ задан (додан), сӯзондан, даргирондан; встать с петухами вақти хурӯсҷеғ (бомдод) хестан, вақти бонги хурӯс хестан, еаҳарии барвақт хестан; пуститьпетух қиғос задан, авҷи сурудро вайрон кардан; до вторых петухов проговорить (просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан) 1;2. в знач. нареч. петушком (заискивающе) аз паҳлу, оҳистаяк; хушомадгӯёна, тамаллуқкорона3. в знач. нареч. петушком (задорно) хашмгинона, ҷангҷӯёна, тунду тез, густохона, хурӯсчӯҷавор -
16 петух
sb. hane* * *sb m adjпетуший петушиныйhaneвстать с петухами (до петухов) - stå op med hønsene (før fanden får træsko på)пустить красного петуха - lade den røde hane gale. -
17 петух
м.cock; rooster амер.♢
вставать с петухами разг. — rise* at cock-crow; get* up with the lark идиом.пустить петуха ( при пении) — let* out a squeak
-
18 петух
-
19 петух думал, думал, да и сдох
погов., шутл., ирон.there was once a cock that thought and thought and thought and then it croaked- Кого куда прикреплять, это мастер знает, - сказал парень. - Чего тут думать? Наше дело вкалывать, а не думать. Знаешь поговорку: петух думал, думал, да и сдох. (Е. Катерли, Дальняя дорога) — 'That's for the foreman to say. What's the good of thinking about it? Our job's to work: not to think. Don't you know the saying? There was once a cock that thought and thought and thought and then it croaked...'
Русско-английский фразеологический словарь > петух думал, думал, да и сдох
-
20 петух-куму, морской
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > петух-куму, морской
См. также в других словарях:
Петух в мифологии коми — Петух фольклорный персонаж коми Петух в мифологии народов коми наделялся чудодейственными способностями. Его пение прогоняло нечистую силу, ночь и возвещало начало нового дня … Википедия
Петух (птица) — Петух на выгуле среди кур Петух (др. русск. кур) самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц семейства курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением.… … Википедия
Петух и краски — Петух и краски … Википедия
Петух (персонаж мультсериала Поллитровая мышь) — Персонаж мультсериала Поллитровая мышь Петух Roostre … Википедия
ПЕТУХ — В основе мифологического образа П. во многих традициях его связь с солнцем. Как и солнце, П. «отсчитывает» время (ср. «первые петухи», «третьи петухи», до «петухов» и т. п.). Австралийские аборигены иногда обозначают П. как «птицу, которая… … Энциклопедия мифологии
Петух и боярин (мультфильм) — Петух и боярин Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Мильчин Автор сценария Иван Иванов Вано Роли озвучивали Юрий Катин Ярц … Википедия
Петух и краски (мультфильм) — Петух и краски Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Степанцев Автор сценария Владимир Сутеев Роли озвучивали Георгий Вицин … Википедия
Петух и боярин — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Мильчин Автор сценария Иван Иванов Вано Роли озвучивали … Википедия
петух — до петухов, пустить красного петуха, с петухами. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. петух вестник зари, гомосек, гомик, алектор, задирала, педрила, голубой, забияка, каплун,… … Словарь синонимов
петух — буян крикливый (Гоголь); горластый (В.Каменский); докучливый (Белый); крикливый (Мей); крикун петух (Гоголь); горлан петух (Иг.Северянин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
ПЕТУХ — ПЕТУХ, петуха, муж. 1. Домашняя птица, самец кур, с красным гребнем на голове и шпорами на ногах. || Самец некоторых других птиц из породы куриных. Фазан петух. 2. только мн. Пение петухов, как признак определенного времени суток. Просидели всю… … Толковый словарь Ушакова
